Ir al contenido
  • Trav. Monasterio de Piedra, Nuévalos (Zaragoza)
  • 976 849 112
Alojamiento en Monasterio de Piedra
  • Habitaciones
  • Gastronomía
  • Ocio y aventura
  • Contacto
  • Habitaciones
  • Gastronomía
  • Ocio y aventura
  • Contacto
  • Habitaciones
  • Gastronomía
  • Ocio y aventura
  • Contacto
  •   Trav. Monasterio de Piedra, Nuévalos (Zaragoza)
  •   976 849 112
  • Habitaciones
  • Gastronomía
  • Ocio y aventura
  • Contacto
  •   Trav. Monasterio de Piedra, Nuévalos (Zaragoza)
  •   976 849 112
RESERVAR

Inicio » Ocio y aventura » Presa del embalse de la Tranquera. Un paraíso escondido en Nuévalos

Presa del embalse de la Tranquera. Un paraíso escondido en Nuévalos

El parque natural Monasterio de Piedra se encuentra en contacto con la naturaleza y la historia

Las antiguas salinas de Nuévalos son un legado histórico que debes descubrir

Incluye una visita a Calatayud cuando viajes a Nuévalos

Gruta las Maravillas y cascada la Paradera

Cañón del río Mesa, un tesoro escondido entre Jaraba y Calmarza

Presa del embalse de la Tranquera. Un paraíso escondido en Nuévalos

¿Alguna vez has soñado con perderte en un lugar donde la naturaleza y la tranquilidad sean protagonistas? Si es así, el embalse de la Tranquera te está esperando. Este rincón ubicado en Nuévalos, Zaragoza, es mucho más que un simple embalse. Es un oasis para los amantes de la naturaleza, la historia y la desconexión. Vamos a conocer más sobre la presa del embalse de la Tranquera, desde su importancia para la zona hasta las actividades y vistas que no querrás perderte.

Historia y curiosidades sobre la presa del embalse de la Tranquera

El embalse de la Tranquera, ubicado en Nuévalos, Zaragoza, no es solo un hermoso paisaje, sino un lugar cargado de historia y propósito. Inaugurado en 1959, este embalse fue diseñado con un objetivo clave: regular el caudal del río Piedra y asegurar el abastecimiento de agua en la región. Con una capacidad de almacenamiento superior a los 78 hectómetros cúbicos, se convirtió rápidamente en una infraestructura vital para los pueblos circundantes y sus actividades agrícolas.

Sin embargo, la presa del embalse de la Tranquera no solo cumple una función técnica. Desde su construcción, ha tenido un impacto positivo en el desarrollo de la biodiversidad local. Este embalse, rodeado por una naturaleza exuberante, se ha convertido en un refugio para numerosas especies de aves, algunas de ellas protegidas. Es común ver a ornitólogos y amantes de la naturaleza disfrutar de la rica fauna que habita en este entorno.

Un rincón para conectar con la naturaleza

Más allá de su importancia estructural, la presa del embalse de la Tranquera ofrece un entorno privilegiado para quienes buscan reconectar con la naturaleza. Al recorrer sus alrededores, se puede disfrutar de una paz que pocos lugares ofrecen. Los senderos que bordean el embalse son perfectos para paseos tranquilos mientras se contempla el paisaje. La combinación del agua, la vegetación y el canto de las aves crea una atmósfera que invita a la reflexión y a desconectar del ajetreo diario.

Además, la presa cuenta con miradores estratégicamente ubicados para ofrecer vistas espectaculares del embalse y sus alrededores. Ver el atardecer desde uno de estos puntos es una experiencia difícil de olvidar. El reflejo de los colores del cielo sobre el agua calma crea un espectáculo visual que, si eres amante de la fotografía, querrás capturar.

Actividades y ocio en el embalse de la Tranquera

El embalse de la Tranquera es mucho más que un simple espejo de agua en Nuévalos; es un auténtico paraíso para quienes buscan disfrutar del ocio y la naturaleza en su máxima expresión. Este embalse, rodeado de paisajes serenos y naturaleza exuberante, se ha convertido en un lugar clave para actividades al aire libre que combinan aventura y tranquilidad. Tanto si eres un amante de los deportes acuáticos, como si prefieres disfrutar de un paseo relajado, el embalse tiene algo que ofrecerte.

Entre las actividades más populares destacan los paseos en barca, que te permiten recorrer las aguas tranquilas y explorar rincones ocultos del embalse. Para los aficionados a la pesca, este lugar es un auténtico tesoro, ofreciendo una gran variedad de especies en un entorno apacible. Pero eso no es todo; los alrededores del embalse también ofrecen oportunidades para el senderismo y otras actividades al aire libre, ideales para quienes desean sumergirse en la naturaleza y desconectar.

Rutas de senderismo para todos los niveles

Si eres un apasionado del senderismo, el embalse de la Tranquera es un punto de partida perfecto para explorar rutas que se adaptan a todos los niveles. Desde caminos sencillos que bordean el agua hasta senderos más desafiantes que se adentran en la naturaleza, cada opción ofrece paisajes que no te dejarán indiferente. Los recorridos más accesibles te permiten disfrutar de vistas panorámicas del embalse, con la oportunidad de detenerte en miradores estratégicos para admirar la majestuosidad del entorno.

Para los más aventureros, las rutas que se internan en las zonas más boscosas ofrecen una experiencia más inmersiva. Imagínate caminar bajo la sombra de los árboles, con el sonido del agua como telón de fondo, mientras descubres pequeñas cascadas y rincones ocultos que solo unos pocos conocen. Estas rutas son perfectas para quienes buscan un contacto más profundo con la naturaleza y desean explorar los secretos que este embalse esconde.

La presa y su impacto en el entorno

El embalse de la Tranquera no solo es un lugar pintoresco y lleno de actividades recreativas, sino que también juega un papel fundamental en el equilibrio y desarrollo de su entorno. Desde su construcción, la presa ha sido un elemento clave para la gestión de los recursos hídricos en la región, asegurando el suministro de agua para la agricultura y los hogares en varias localidades de Zaragoza. Pero su impacto va mucho más allá, ha dado lugar a la creación de un microclima único y ha contribuido a la preservación de la biodiversidad en el área.

Además de su función reguladora, la presa ha transformado el paisaje de la zona. Los terrenos áridos y secos han dado paso a un entorno más verde y fértil, donde la flora y fauna local han encontrado un refugio ideal. Gracias a esta infraestructura, el embalse de la Tranquera ha pasado a ser un ecosistema vital para diversas especies, incluyendo aves acuáticas, pequeños mamíferos y plantas autóctonas. Este equilibrio natural no solo beneficia al medio ambiente, sino que también enriquece la experiencia de quienes visitan este lugar para disfrutar de su belleza.

Conservación y sostenibilidad

La sostenibilidad es una prioridad en la gestión del embalse de la Tranquera. Conscientes de la importancia de preservar este entorno para las generaciones futuras, se han puesto en marcha diversas iniciativas para proteger tanto la calidad del agua como la flora y fauna que dependen de ella. Desde campañas de concienciación sobre la importancia de un turismo responsable, hasta la implementación de medidas para reducir la contaminación y garantizar un uso eficiente de los recursos, cada detalle cuenta para mantener la salud de este ecosistema.

Uno de los aspectos más destacados es la colaboración entre instituciones locales y organizaciones medioambientales. Estas alianzas han permitido llevar a cabo programas de monitoreo continuo que aseguran la calidad del agua y promueven prácticas sostenibles en torno al embalse. Gracias a estos esfuerzos, el embalse de la Tranquera se ha convertido en un ejemplo de cómo es posible combinar desarrollo humano y conservación ambiental, creando un equilibrio en el que todos, desde la naturaleza hasta los visitantes, salen beneficiados.

Dónde alojarse y disfrutar de la gastronomía local

Si estás planeando una visita al embalse de la Tranquera o al cercano Monasterio de Piedra, encontrar un buen lugar donde alojarse y disfrutar de la gastronomía local es fundamental para completar la experiencia. La región de Nuévalos cuenta con opciones para todos los gustos, desde pequeños hostales rurales hasta hoteles con encanto, ideales para desconectar en plena naturaleza. Entre ellos, destaca el hostal "Las Rumbas", un lugar perfecto tanto por su cercanía al embalse como por su ambiente familiar y su excelente oferta gastronómica.

La gastronomía aragonesa es uno de los grandes atractivos de la zona, con platos que combinan tradición y sabores auténticos. En los restaurantes locales, podrás degustar desde el famoso ternasco a la brasa hasta guisos de caza, sin olvidar las sabrosas tapas que tanto caracterizan a la región. Después de un día explorando el embalse o recorriendo las rutas de senderismo, no hay mejor manera de reponer energías que disfrutando de una buena comida con productos locales y, por supuesto, acompañada de un buen vino de las D.O. aragonesas.

Hostal "Las Rumbas". Confort y vistas al embalse

El hostal "Las Rumbas" es una de las opciones más recomendadas si buscas comodidad, una ubicación estratégica y un ambiente acogedor. Situado a solo 2 kilómetros del Monasterio de Piedra y a orillas del embalse, ofrece habitaciones con vistas espectaculares y todo lo necesario para que te sientas como en casa. Sus instalaciones están pensadas para el descanso, con habitaciones equipadas con baño privado, televisión de pantalla plana y Wi-Fi gratuita. Además, muchas de ellas cuentan con balcón privado desde el que podrás disfrutar de la tranquilidad del entorno natural.

El hostal también destaca por su restaurante, donde podrás degustar los platos más tradicionales de la zona. La carne a la brasa es la especialidad de la casa, con opciones como el ternasco, las chuletas de cordero y solomillos cocinados en una parrilla de leña que realza los sabores naturales. Si prefieres algo más ligero, su variada carta incluye tapas, platos combinados y menús para todos los gustos. Todo ello en un ambiente rústico y acogedor, ideal para reponer fuerzas después de una jornada de actividades al aire libre.

Otros alojamientos y opciones gastronómicas en Nuévalos

Aunque "Las Rumbas" es una opción muy popular, la zona de Nuévalos cuenta con una amplia oferta de alojamientos para todos los perfiles de viajero. Desde casas rurales perfectas para quienes buscan una estancia tranquila en contacto directo con la naturaleza, hasta hoteles con servicios adicionales como spa o piscinas para aquellos que desean un plus de confort durante su visita.

En cuanto a la gastronomía, los restaurantes locales ofrecen una excelente representación de la cocina aragonesa, con platos tradicionales que varían según la temporada. No puedes dejar de probar el cordero asado, las migas aragonesas o los guisos de caza, acompañados siempre por vinos de la región. Además, en algunos establecimientos, es posible disfrutar de menús especiales diseñados para eventos y grupos, una opción perfecta si viajas con amigos o en familia y deseas una experiencia culinaria completa.

¿Te gustaría estar aquí, verdad? 

No esperes a que surja la magia, haz que las cosas sucedan. Te esperamos.

RESERVAR

Comparte con tus personas especiales

Facebook
Twitter
WhatsApp
Telegram
PrevAnteriorCañón del río Mesa, un tesoro escondido entre Jaraba y Calmarza

SECCIONES

  • Reservar
  • Contacto
  • Habitaciones
  • Gastronomía
  • Ocio y aventura

ATENDEMOS TODAS TUS DUDAS

  • 976 849 112
  • moc.sabmursal@ofni

SÍGUENOS

  • Facebook
  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies
  • Condiciones de contratación
  • Declaración de accesibilidad
Kit Digital en Asturias

Consultoría en desarrollo web

Administrar consentimiento de cookies
Nuestro website utiliza cookies que permitirán mejorar tu experiencia como usuario mediante el análisis de tus hábitos de navegación y en cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSICE).  La información sobre las cookies que usamos es lo que va a garantizar que el usuario pueda tomar su decisión de forma consciente y libre a la hora de prestar su consentimiento o, por el contrario, que no acepte la instalación de cookies en su dispositivo en los términos del artículo 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE).
Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
{title} {title} {title}
Accesibilidad
Modos de accesibilidad
Modo seguro de epilepsia
Humedece el color y elimina los parpadeos.
Este modo permite a las personas con epilepsia utilizar el sitio web de forma segura al eliminar el riesgo de convulsiones que resultan de las animaciones intermitentes o parpadeantes y las combinaciones de colores arriesgadas.
Modo para personas con discapacidad visual
Mejora las imágenes del sitio web.
Este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidades visuales, como visión degradada, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otras.
Modo de discapacidad cognitiva
Ayuda a concentrarse en contenido específico.
Este modo brinda diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con deficiencias cognitivas, como dislexia, autismo, CVA y otras, a concentrarse más fácilmente en los elementos esenciales del sitio web.
Modo compatible con TDAH
Reduce las distracciones y mejora el enfoque.
Este modo ayuda a los usuarios con TDAH y trastornos del desarrollo neurológico a leer, navegar y concentrarse en los elementos principales del sitio web con mayor facilidad, al tiempo que reduce significativamente las distracciones.
Modo de ceguera
Permite usar el sitio con su lector de pantalla
Este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Diccionario en línea
    Experiencia legible
    Escalado de contenido
    Por defecto
    Lupa de texto
    Fuente legible
    Apto para dislexia
    Destacar títulos
    Destacar enlaces
    Tamaño de fuente
    Por defecto
    Altura de la línea
    Por defecto
    Espaciado de letras
    Por defecto
    Alineado a la izquierda
    Centro alineado
    Alineado a la derecha
    Experiencia visualmente agradable
    Contraste oscuro
    Contraste de luz
    Monocromo
    Alto contraste
    Alta saturación
    Baja saturación
    Ajustar colores de texto
    Ajustar los colores del título
    Ajustar los colores de fondo
    Orientación Fácil
    Silenciar sonidos
    Ocultar imágenes
    Teclado virtual
    Guía de lectura
    Detener animaciones
    Máscara de lectura
    Resaltar pasar el cursor
    Resalte el enfoque
    Gran cursor oscuro
    Cursor de luz grande
    Lectura cognitiva
    Teclas de navegación
    Navegación por voz

    Alojamiento en Monasterio de Piedra | Las Rumbas Declaración de accesibilidad

    Accessibility Statement

    • lasrumbas.com
    • 17 May, 2025

    Compliance status

    We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.

    To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.

    This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.

    Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.

    If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email

    Screen-reader and keyboard navigation

    Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:

    1. Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.

      These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.

    2. Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside it.

      Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Disability profiles supported in our website

    • Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
    • Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
    • Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
    • ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
    • Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
    • Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Additional UI, design, and readability adjustments

    1. Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
    2. Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over seven different coloring options.
    3. Animations – person with epilepsy can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
    4. Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
    5. Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
    6. Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
    7. Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.

    Browser and assistive technology compatibility

    We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers).

    Notes, comments, and feedback

    Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs. There may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to